Не знам дали да пия това,
или да махна ръждата от дворните си мебели.
Нарича се тафия. Спиртна напитка с анасон, меласа,
африканска трева и малко дървесна жаба.
Това е традиционна напитка в Ню Орлианс.
Не си падам много по дървесни жаби или по традиционното.
Намери начин да го оползотвориш.
Слушай, Анжелик, ако искаш да намериш брат си,
защо не отидеш при ченгетата?
Така поне няма да си хабиш парите.
Не, не, не мога да отида в полицията.
След наводненията вкъщи, всичко беше обърнато наопаки
и Роял тръгна по много лош път.
Попадна на някакви мъже
и се замеси с наркотици.
Вече не беше същия.
Слушай, ако се захвана със случая,
трябва да си подготвена за това, което мога да открия.
Разбирам. - Добре.
Тарифата ми е по 500 на ден плюс разходите.
И ще ми трябва списък с всички, които той познава в града.
Както и координатите ти и негова скорошна снимка.
Данните ми са тук. Както и пари за една седмица.
А това е Роял.
Много красиво момче.
Гордостта и радостта на майка ми.
Не се безпокой, ако е в града, ще го намеря.
Мъжът, който въвлече брат ми в това се казва Анри Грегоар.
И той е много опасен човек.
Срещала съм много такива в тази професия.
Бягай, махай се от тук!
Какво? Хей, Анжелик, чакай!
Анжелик, какво става, по дяволите?
Кой е този?
Анжелик, бягай, бягай.
.:: КРЪВНИ ВРЪЗКИ ::.
Сезон 1, Епизод 3 "Вуду магии"
Някой да ми каже, че двата воденични камъка,
които се удрят непрекъснато не са в моята глава.
Не, в твоята глава са.
Та кой е този?
Някой си Жан-Марк, но не му знам фамилията.
Беше приятел на клиентката ми.
Казвам ти, никой от нас
не можеше да го спре този. - И коя е тази клиентка,
която някой иска мъртва?
Казва се Анжелик Жаро. - Имаш ли й координатите?
Да, остави ми телефон,
макар че не успях да се свържа с нея.
Търси брат си Роял,
който се е забъркал с някой си Анри Грегоар.
Добре, ще видя какво ще открия за тях.
Добре, благодаря, Дейв.
Добре, какво друго?
Как какво друго?
Как стана така, че невъоръжен мъж просто те пусна?
Сложно е.
Сложно?
Виж, бях много близо до лицето му
и успях да го огледам.
Но нищо. Издаваше гърлени звуци, но не дишаше.
Какво от това?
Да не казваш, че не е бил жив?
Предполагам, че да.
Имам предвид, че не знам дали беше жив.
Вики, не прави това.. - Да не правя кое?
Не превръщай това в някаква мания.
Понякога единствената мисъл, която ме крепи, е да знам,
че все още има нормални хора.
И винаги съм те смятал за един от тях, разбираш ли ме?
Казвам ти,
че беше невъзможно да го спреш. - Добре. Някакъв вид наркотик...
Видях го!
Вики, непрогледна тъмнина е, а ти си полусляпа.
Това го казах на глас, нали?
Да. - Просто не искам да започнеш
отново да гониш вампири.
Не беше вампир.
Не знам какво беше. - Хенри Фицрой има ли нещо
общо с това? - Хенри не е замесен.
Защото откакто го срещна,
той ти втълпява само глупости.
От както ме познаваш
някой успявал ли е да ми втълпи нещо?
Добре. Добре. Щом казваш, че си добре,
значи е така. Вярвам ти.
Знаеш ли кое мразя повече от съжалението, Майк?
Този навик да се правиш на мачо
и да ме защитаваш. Мога да се грижа за себе си.
Кофа за боклук отпред.
Знаех, че няма да можеш да издържиш без мен.
Ти си от този тип мъже,
които никога не се съмняват в себе си, нали?
Имам ясна представа за себе си.
И стотици години, прекарани в опити за затвърдяване на това.
Хенри, трябва ми помощта ти.
Нещо ми се случи тази нощ и може би ти си единственият
човек, който би ми повярвал.
Беше свръхестествено.
И аз какво общо имам?
Ти си този, който ме въвлече в този свят
на вампири, чудовища и демони.
Няма при кого друг да отида.
Не е казано, че Хенри Фицрой
не трябва да носи отговорността.
Какво се случи?
Нападна ме един мъж, който не беше жив.
Не беше жив? - От къде да започна...
Сива кожа, нямаше зеници, не дишаше.
Имах среща с една клиентка от Ню Орлианс.
Тя търси брат си.
Това същество ни нападна.
Уби приятеля й.
И още е някъде там, търсейки я.
Мъжът, който те нападна - очите му бяха ли безжизнени
и изглеждаше ли сякаш не той контролира тялото си?
Явно сте се срещали. - Било е зомби.
Зомби? Като тези, които ядат мозъци
в търговските центрове? - Не. Зомби като вуду зомби.
Мъртви тела, който са върнати към живот, за да служат на
могъщ вуду магьосник.
Трябва да седиш на страна от това, Вики.
Ти си вторият мъж, който ми го
казва тази вечер и още първия път не бях очарована.
Какво толкова?
Големият вампир е уплашен от едно малко зомби.
Нещата, с които си запозната,
са известни на много малко хора на този свят.
Не съм казвал, че съм запознат с всичко.
Не забравяй кой и какво съм.
Това е невъзможно.
Ще ти помогна, само за да останеш жива.
Трябва да открием кой е направил зомбито
и да скъсаме връзката му с него.
Обещавам ти, че ще е доста по-трудно,
отколкото звучи.
Не обичам да показвам работите си, преди да са завършени.
Наречи ме суеверен.
Напоследък всичко се върти около суеверието...
Красиви са.
За какво се разказва?
За страст...
политика... Добро и зло.
Технология и магия... И за една жена,
която търси съдбата си.
Ако обичаш.
Ще мога ли да го прочета, като стане готово?
Може би ще ми помогнеш с финала.
Жените като Анджелик не могат да се крият.
Как може да скриеш огън? Или планина?
Хората ни я търсят по улиците.
Дните й са преброени.
Знам коя е тя! Глупак такъв!
Вече няма кой да я защитава.
Момиче като нея винаги има някой, който да я защитава.
Мислиш, че търсиш агне? Но ще попаднеш на вълк.
Искаш да я намериш?
Давай!
Кажи им да търсят по-усилено.
Защото ако не я намерят,
моите бебчета ще намерят тях.
Явно едно от тях вече е намерило теб.
Кажи на момчетата, Ти-Жон.
Намерете момичето или бебчетата ми ще намерят вас!
Искаш да търся в повече
или по-малко от 100 думи?
Има един куп неща за проклятия, вуду кукли, зомбита.
А пише ли как се спират?
Все още търся, но изглежда,
че е невъзможно да се спрат.
Да, в това имам опит вече.
Защо не е като по филмите, където трябва просто
да им смачкаш мозъците... - Не вярвай на филмите.
Виж какво направиха с вампирите.
А, да бе верно. - Има и още нещо.
Гледах снимките на трупа от уличката.
Нещо ме човъркаше около татуировките му
и тогава се сетих.
Бяха в една книга. - Да не са от някаква банда?
Това са "веве".
Вуду символи, които означават подчинение пред определен бог.
Нещо като кодове за достъп.
За сила и защита.
Но като гледам, не му дадоха нито едно от двете.
Това не е нещо, в което искаме да се намесваме, Вики.
Имам клиентка, гонена от зомби убиец.
Няма да рискувам живота й.
Идваш ли?
Здрасти. - Какво ще пиете?
За мен бира...
а за него... не искаш да знаеш.
Помниш ме от по-рано тази вечер, нали?
Може би. Доста хора идват тук.
Да, но не много хора идват да говорят с Анжелик.
Това не означава, че те помня.
Отнасяше се с нея, сякаш е някой специална.
Отнасям се така с всичките си клиенти.
Така се върти бизнес.
Тогава предполагам, че едва ли те засяга,
че мъжът, с който беше е мъртъв. И че и тя едва не умря.
Това вече ти привлече вниманието.
Ще ускоря нещата.
Положението е под контрол.
Довери ми се, ще го накарам да проговори.
Разполагай се тогава.
Къде е тя?
Знаеш ли, добър опит,
но ще трябва да спреш.
Спокойно. Няма ранени,
просто малко недоразумение.
Ако видиш Анжелик,
ми се обади.
Колко пъти трябва да ти казвам?
Не хапи бармана.
Просто се преструвах.
Повярвай ми, щеше да проговори.
Да, но щяхме да бъдем заети да се опазим живи,
за да го чуем. - Живи?
Повярвай ми. Моят метод е много по-добър.
И кой точно е твоят начин?
Ще го изчакаме да ни заведе право при нея.
Назад!
Моля ви. - Хенри!
Без повече смърт.
Не очаквах да те видя отново.
Би трябвало да си достатъчно изплашена от това, което видя.
Предполагам, че трябва да ти кажа истината, а?
Ще е добре за начало.
Вуду магиите са в семейството ни от поколения.
Майка ми беше мамбо, а баща ми - ауган,
те бяха като свещеници.
И аз и Роял трябваше да последваме примера им.
Децата доста навлизат в семейния бизнес напоследък.
Виждахме неща, които нито едно дете не трябва да вижда.
Ангели и богове, които притежават последователите си.
Притежаваха и родители ни.
Видяхме какво им направиха. Изсмукаха живота от тях.
Умряха, когато бяхме още малки.
Как умряха?
Бяха убити от последовател на Сета роса -
тъмната страна на религията ни.
С брат ми се върнахме един ден от училище
и ги намерихме заковани за стената, принесени в жертва.
С Роял избягахме, решени
да стоим настрана от този свят.
И тогава той изчезна.
Видях го в едно видение.
Беше на тъмно място,
заобиколен от змии и паяци.
И когато отвори уста, за да ме извика,
тя беше прозорец към Ада.
И сега религията ми е единствената защита,
на която мога да разчитам.
Не е единствената. Ние ще те защитим.
И ще ти помогнем да намериш брат си.
Вики, може ли за момент?
Не знаеш какво обещаваш.
Да й помогнеш да остане жива е едно, но да тръгнеш
срещу мощното вуду е самоубийство.
Тя има нужда от нашата помощ. - Почти не умря заради нея.
Не е нейна вината. - Ще продължаваш ли да правиш това?
Кое?
Да имаш готов отговор за всичко, което кажа?
Само ако продължаваш да говориш такива неща.
Това е свят, от който си нямаш и представа.
Тогава ме светни по въпроса.
Искам да дойдеш с нас.
Мисля, че ще си в по-голяма безопасност в офиса ми.
Благодаря, Вики.
Благодари ми, когато намерим брат ти.
Чета тези неща от часове,
но не очаквах да се срещна и да говоря
с истинска мамбо.
Трябва да ми кажеш
как да правя някои от тези неща -
заклинания, пътувания на душата, привличане на пари.
Духът не е играчка
и нищо не идва безплатно.
Нещата, които искаш си имат цена.
Защо хората винаги казват това?
Защото някои от тях са платили,
а други все още плащат. - Добре, имаме работа.
Имаш ли нещо против да останеш тук с Анжелик?
Не, разбира се.
Имам един куп неща, за които да говорим.
Здрасти, Вик. Изненада ме.
Виждам, че си довела художника на комикси.
Детектив Целучи. И това, което правя се нарича
графични романи. - Ако виждам картинки,
значи са такива.
Намери ли нещо за името, което ти дадох?
Няма човек на име Анри Грегоар нито в дата базата на ФБР,
нито в държавните регистри, нито в данъчните служби,
нито в някой от синдикатите. Имам чувството,
че твоят човек не е завързал много приятелства в града.
Може би просто трябва малко повече старание.
И ти затова ли си тук?
Все някой трябва. - Разбирам.
Знаете ли какво? Имам клиентка,
която е гонена от зомби убиец.
Може ли да се фокусираме върху това само за минутка?
Разбира се.
Отворено е. Според теб добре
или зле е това? - По-скоро зле.
Ехо?
Господи. - Мъртъв е.
Каквото и да е знаел за тези, които търсим замина вече.
А този, който го е убил, не е.
Има ли някой там?
Да вървим.
Кажи го. Не го приех
достатъчно сериозно. Той едва не те уби.
За теб този свят е нов. Трудно ще повярваш в нещо,
освен ако не го видиш със собствените си очи.
Невъзможно е да го спрем. - Той е просто кукла.
Трябва да спрем този, който го е създал.
Добре, да се надяваме, че той е по-чувствителен.
Ти да не искаш да умреш?
Явно причината не е, че просто мразиш магиите.
Ще ми кажеш ли или не?
Цялата съм в слух.
През 20-те посетих Хаити
с една жена, която срещнах в Париж - Сандрин.
Тя искаше да влезе в свят, за който не знаеше нищо.
Чу за някаква вуду церемония
и настоя да отидем.
Заради силата си, смятах, че ще съм в безопасност.
Когато отидохме там тълпата приличаше на наелектризирана.
Хората танцуваха, пиеха, викаха духовете,
за да ги молят да вземат телата им, за да живеят чрез тях.
Толкова бях погълнат от това, че не забелязах, че тя беше изчезнала.
Какво стана?
Най-накрая я намерих сред тълпата.
Лежеше на олтар, а целите й дрехи бяха в кръв.
Имаше свещеник, който стоеше над нея с нож в ръка.
Опитах се да стигна до нея през тълпата,
но не можах преди той да довърши ритуала.
Съжалявам.
Две зомбита ме хванаха,
същите като това, което видяхме сега.
Свещеника каза, че знае какъв съм.
Каза, че ще приветстваме изгрева заедно,
аз и Сандрин. - Нали каза,
че я е убил. - Направи го.
И ме накара да гледам как я връща отново.
Това отне цяла нощ
и когато приключи, не Сандрин седеше пред мен,
беше една от тях.
Тя е искала да отиде.
Не си можел да знаеш. - Напротив.
И няма да позволя това да се случи и на теб.
Точно на време, Вик,
тъкмо тръгвах за срещата ни. - Да, затова исках да поговорим.
Майк, ще трябва да я отложим.
Случаят става много заплетен.
Извинявай.
Намери ли нещо за Грегоар?
Да.
Изглежда, че този тип има собствено вуду шоу.
Нарича себе си Папа Самди. - Най-вероятно е нашият човек.
Да, има апартамент в старата сграда на МакМилан
на Кинг Уест. Предлага лекове, проклятия,
любовни отвари, на хора в крайна нужда.
Той едва ли ще е лесен за обработване.
Малко хора биха говорили с него.
Мисля, че знам защо.
Твой ред е. Кажи ми каква е връзката
между него и този в моргата.
И само не излизай с номера, че е заплетено.
Добре, ако ти кажа, че Самди е създал зомби,
което уби приятеля на клиентката ми, ще ми повярваш ли?
Не и в това измерение.
Тогава нека кажем, че е заплетено.
Вики, защо продължаваш да ме игнорираш?
Какво става? - Ти си този,
който рита по отворена врата. - Приятелят ти Хенри
вярва ли във всичко това? - Вярвай или не,
той иска повече от теб да оставя случая.
Да, но те подкрепя за пътешествието ти в Страната на фантазиите, нали?
Всъщност той кара автобуса, нали?
Майк, не става дума за Хенри.
Знам, че мислиш, че полудявам.
Може и така да е. Но аз все още мисля, че съм здраво стъпила на земята.
Сякаш колкото повече губя зрението си,
толкова по-ясно виждам света
и виждам една голяма част, която съм пропуснала преди.
Страшно и вълнуващо е, и е истинско.
Знам, че не ми вярваш.
Преди месец и аз не бих повярвала.
Просто искам да не се месиш.
Ще ти казвам какво съм открила
а ти ще решиш дали да повярваш, или не. Само това мога да направя.
Ей, Дейв, ще ми направиш ли услуга?
Искам да провериш този Хенри Фицрой.
Пише комикси.
Мислиш, че има нещо общо с убийството?
Дори и да няма, Вики го е въвлякла,
така че го направи.
Става дума за случая или за Вики?
Защо? Какво имаш предвид?
Нищо, просто ме караш да проверя някъв, който сваля жена ти.
Затова ли мислиш че е?
Не, не, имам предвид, че тя отмени вечерята с теб,
за да се мотае с него...
Те не се мотаят заедно, Дейв, а работят заедно.
Просто това е, ясно? - Знаеш ли,
същото казах на една от жените си, но не мога да се сетя
номер две или три беше. - Благодаря ти за това,
защото ако нещо ме тормози, Дейв,
се съсредоточавам само върху него. Благодаря ти много.
За теб съм, братле. - Да, виждам!
Разбираш ли ме?
Майк каза, че Папа Самди работи
в старата сграда на МакМилан на Кинг Уест.
Намерили ли са Роял? С него ли е?
Не знам. Но докато не намерим
връзка между него и смъртта на Жан-Марк,
сме абсолютно сами.
Някакси романтично е, нали?
Никой не ни вярва. Откриваме нови хоризонти на опит
и търсим истината сами.
По-точно ти ще си тук и ще търсиш
нещо за вечеря за теб и Анжелик.
Трябва да дойда с теб. - Какво? Не, не, не.
Щом този те търси, няма да те отведа право при него.
Тук си в безопасност.
С Хенри ще се оправим.
Това е за твоя защита.
Да се надяваме, че няма да имаш нужда от нея.
Благодаря.
Анжелик, мисля, че имам нужда от още малко помощ
с любовната ми кукла. - Какво?
Да кажем, че искам да привлека един мъж, много по-стар от мен,
но не му личи...
много е привлекателен, много е потаен...
Кое е по-добре да ползвам алое или акация?
А може би най-добре и двете.
Може би първо трябва да започнем със заклинание.
Добре.
Дошъл си да ме убиеш, Среднощни ловецо.
Трябва да си много спокоен.
Чувам те как мислиш.
Не сме тук, за да те убием.
Закъснял си за вечеря и минаваш направо на закуската.
За какво си тук тогава?
Ти се опита да убиеш клиентката ми Анжелик.
Искаме да върнеш брат й.
Работиш за кралицата на зомбитата?
Вече сте се сблъскали с истинския демон...
Стига с тези игрички! Покажи се!
Дори и не подозирате, нали?
Тази жена ме гони от много време.
Ти си взел брат й. - Все някой трябваше да го направи.
Тези двамата идват от семейство с традиции.
Някой служеха с две ръце.
А тези двамата служеха на злото.
Много хора са пратили в Ада.
Затова взех братът... Доведох го тук
след като наводненията отнесоха мястото, където се криех.
Значи и него си убил.
Просто му помогнах малко.
Тялото му е погребано в гробището, но душата му
остана при мен.
Без него кралицата не е толкова силна.
Кралица? Тя е на 25 години.
Външният вид мами.
Знаеш ли как Анжелик и брат й изглеждат толкова млади?
Доста деца са жертвани, за да
поддържат младостта им.
Много от тези деца бяха от моята група.
Казваш, че убива деца, за да остане жива?
Анжелик се храни с невинни сърца,
още докато туптят.
Когато наводнението отнесе телата им,
реших да се намеся.
Тези деца няма да почиват в мир, докато тази вещица не умре.
Защо да ти вярваме?
Нямате избор, приятели.
Луната и звездите ще са в подходяща позиции утре вечер,
за да може гробището да върне своите мъртви.
Анжелик иска да върне брат си на земята.
А върне ли го,
децата ще започнат да умират и на това място.
Ще изчезват.
Може би трябва да изчакаме Вики
и да поръчаме храна, както каза тя.
Нямам чак такава нужда от любовно заклинание.
Мога да си уговоря среща и онлайн. - Млъкни!
Как да сме сигурни, че казваш истината?
Защо мислите, че ми пука дали вярвате?
Не сте достатъчно силни, за да ме спрете,
но аз съм достатъчно силен, за да ви унищожа.
Подцених старицата.
Сметнах, че ви е изпратила да говорите,
но виждам, че носиш черен амулет.
Какво?
Няма да й позволя да вземе душата ми...
Трябва да ни кажеш къде е погребан Роял.
В кое гробище?
Амулетът!
Не й позволявайте да го вземе!
Тя ни изигра.
Прати ни точно при Папа Самди и амулета.
О, Господи, Корийн е при нея.
Корийн! Слава богу, че си добре.
Хенри! Устата й! - Корийн!
Много ми помогнахте, г- це Нелсън.
Знаех, че вие и вашият безсмъртен приятел
ще ми дадете всичко, което ми трябва.
Направихте ми подарък, както и аз на вас.
Знаеш ли, мисля, че сме малко големи,
за да си играем с кукли.
Ако стисна прекалено силно,
кой знае какво ще стане. Вие двете с тази кукла
имате много общо. Косата дойде от четката ти.
И виждаш ли това?
Това е червей. И той е много гладен.
И става все по-гладен.
Кажа ли му да яде, Вики умира.
Какво искаш? - Амулета.
Искам душата на брат ми.
Знаеш, че не можем да ти я дадем.
Мога да изчакам още една нощ.
А вие?
Вики? Вики?!
Запечата ми устата.
С удоволствие бих научила този номер.
Дори когато умираш ли трябва да си такава?
Не умирам. Все още.
Хенри, направи нещо. Трябва да й помогнем.
Не можем да я заведем в някоя болница и да търсим
специалист по вуду проклятия. Единственото, което можем
да направим е да върнем куклата, преди тя да е направила още нещо.
Вече е почти сутрин и аз трябва да вървя.
Не можеш да я оставиш просто така.
Корийн, трябва да си силна.
Гледай да й е удобно докато се върна, нали?
Удобно?
Прецаках се, като й повярвах, а?
Трябваше да те послушам.
Ти просто си си такава.
Трябва да я спра, Хенри.
Продължавам да мисля за родителите.
Нали се сещаш?
Да намерят труповете на децата си и да разберат
как са страдали, докато умират.
След като върне брат си, още колко семейства ще разрушат
Роял и Анжелик?
Направи всичко възможно, за да намериш гробището, където е Роял.
Изчакай ме докато се върна.
Да, ще го обмисля.
Дръж я тук.
Ако трябва й бъди бавачка.
Искам да направиш нещо за мен.
Папа Самди каза, че Роял е погребан
след като Катрина удари Ню Орлианс,
затова провери всички гробища в града.
И провери всеки, който е докаран тук след урагана.
И вероятно погребан без церемония.
Разбрах.
Сигурна ли си, че си добре? - Да, няма проблем.
Просто върви.
Вики, намерих нещо.
Кажи ми, че е бърза смърт.
Обадих се във всяко гробище в града.
Първо помислих, че ще е огромна загуба на време.
Тогава от Маунт Плезънт казаха, че някой е пристигнал
и е купил място преди единайсет месеца.
Човекът, който го е купил, е платил в брой, нарекъл се е Дамбала.
Това е божествената дума за змия във вудуто.
Напомни ми да не се присмивам на
маниите ти отново.
Частен детектив Вики Нелсън.
Майк е.
Здрасти, Майк. - Къде си?
В офиса, защо? - Имам още два трупа
по твоя случай.
Онзи от бара, където си срещнала клиентката си
и Грегоар, чийто адрес ти дадох.
Не ме гледай мен, не съм ги убила.
Да, но знаеш кой е бил.
Ако трябва да съм честна, беше клиентката ми.
Младото, невинно създание, търсещо брат си?
По-скоро злата вуду магьосница, която иска да съживи брат си,
за да могат двамата да закусят
в местното начално училище.
Още ли си там? - Да, но не знам защо.
Трябва да те видя, Вики.
Да, но не мога в момента.
Боря се със стомашен червей. Но ще ти се обадя по-късно.
Не, не по-късно...
Вики, трябва да говорим... Вики?
Майк, направихме проучването за този Фицрой, който поиска.
И?
Няма негови отпечатъци в системата.
Има чисто шофьорско досие, перфектна поддръжка на финансите,
няма предишен адрес или трудов стаж.
Все едно е започнал отначало един ден.
Защо ли не съм изненадан?
Да отидем ли да го сплашим? Да видим дали ще се издаде сам.
Не, не. Сложи му висок
приоритет, става ли? - Няма проблем.
Благодаря.
Къде отиваш?
Не мога да чакам Хенри.
Трябва да намеря тялото на Роял преди Анжелик.
Не прави това, Вики.
Детективско бюро Нелсън.
Корийн, аз съм. Как е тя?
Хенри, тя не те послуша.
Отиде на гробището. - Като агне на заколение.
Кое гробище? - Маунт Плезънт.
Добре, тръгвам.
Ако се обади, кажи й да ме чака.
Още нещо. В една от книгите ми пише,
че срещу зомбитата може да се използва сол.
Не искам да ги посолявам, Корийн, а да ги убия.
В книгата пише, че ако вкусят сол
им припомня за предишния живот. И така се връщат в гроба.
Корийн, не можеш да вярваш
на всичко, което четеш. Ако Вики се обади,
й кажи да ме чака.
Добре. Чао.
Сол! Сол!
Чудех се кога ще дойдеш.
Как намери мястото? Ти не знаеше къде е Роял
Знаех къде е тялото.
Просто ми трябваше някой, който да пробие защитата на Самди,
за да мога да върна брат си.
Не! Все още нямаш амулета!
Но скоро ще го имам.
И двете знаем това.
Върни го при мен.
Не мисля така! Пусни я или ще унищожа това!
Здравей, Роял. Здравей, братко мой.
Скоро ще бъдем заедно. А колкото до теб -
ти ще гледаш как това глупаво момиче ще ми помогне да го върна.
Вики! - Виж жертвата ми.
Виж живота на тази жена, който ще разменя!
Ела при мен сега!
Това... - Не, не, не!
...е за твоите червеи.
Брат ми идва.
Пропусна.
Но не и аз.
Кой е казал, че съм пропуснал?
Не!
Бързо! Да вървим!
Добре ли си?
Унищожаването на амулета спря церемонията
и разгневи боговете.
Така ли? Това ще ми напомня да не го правя отново.
Какво, не помогнах ли? - Не, но можеш
да продължиш да опитваш.
Можеш да го запазиш за спомен.
Знаеш ли, спрях да играя с кукли доста отдавна,
но това е вуду кукла...
Мисля, че това изживяване ни стига за цял живот,
а може би и за два.
Благодаря, Хенри.
И... се грижи за нея...
Защо се забави толкова?
Как позна, че съм аз?
Аз съм като героите от комиксите -
колкото повече ослепявам, толкова повече ми се изострят другите сетива.
Все пак бих дошла преди час, ако бях на твое място.
Чу ли какво намерих в гробището Маунт Плезънт?
Цялата съм в слух. - Два стари трупа
в отворен ковчег, а единият беше в нови дрехи.
А другият беше трупът на приятеля на твоята клиентка,
който избяга сам-самичък от моргата.
Поне се е насочил в правилната посока.
Била си там, нали?
Не искаш да знаеш това, Майк,
дори и да не мислиш така.
Вики, Вики! Какво следва, а?
Чудовища в метрото, Голямата стъпка в търговския център,
или нещо подобно?
Това, което следва е обяд.
Нали?
Хайде, аз черпя, здравеняко.